30.1.07

Minelli y Madame Bovary. La película

Ciertas noches yo no podía dormir. Le decía a Doris: “¿Por qué no la deja?” ¿Por qué no puede dejarla?”. ¿Y sabes lo que respondía Doris? “Porque es como todo el mundo, sólo nos damos cuenta de las cosas cuando han terminado”.
Philip Roth. Me case con un comunista.

Quizás esta cita pueda dar respuesta a muchas de las preguntas que nos hacemos en la relación Charles / Emma: hasta el final, hasta que ya nada tiene remedio y todo se ha desencadenado, Charles no se da cuenta de nada. Pero ya es demasiado tarde.


Pero hoy vamos a hablar de cine. Portnoy dijo: “Nada de películas. Madame Bovary sólo puede justificarse por su lectura”, Y estoy de acuerdo. La película de V. Minelli es un fracaso.

El director se limita a presentarnos una sucesión de escenas tomadas del libro, pero sin una línea argumental que nos pueda crear un mínimo de tensión y expectación. Además, ni los personajes son creíbles ni observamos ese tono irónico que Flaubert utiliza a lo largo de la novela.

Pero lo que menos me gusta de todo son una serie de cambios encaminados a presentar a Charles como el marido sufridor que estoicamente soporta las infidelidades de su mujer.

Cambios como: que Charles sea consciente de las relaciones de su mujer y las sufra y las tolere; o que no llegue a practicar la operación de pie (pobrecito cómo iba a hacer algo mal); o que en ninguna escena se muestre el mínimo tono de ironía o burla que Flaubert utiliza con este personaje; o que ni siquiera se haga mención a su matrimonio anterior.

Veo en todo esto un tono absolutamente moralizador: ¡Qué malas son algunas mujeres! ¡Qué bueno el marido honrado, trabajador, que espera pacientemente a que su mujercita regrese de sus revolcones diarios!

Ya se que nuestro club está dividido en dos: los que están a favor de Emma y los que no. Todas las opiniones son válidas y todos encontramos argumentos para defenderlas. Pero cualquier persona que solamente vea la película tendrá una versión totalmente errónea de la historia. Ni siquiera se plantearía debate.

Por ejemplo: la cita de Roth con la que comenzamos y que se puede aplicar al libro, en ningún momento serviría para la película. Así es la vida.

¿Alguien quiere defender a Minelli?

27.1.07

Claudia. Emma Bovary

La verdad es que la lectura de "Madame Bovary" de Gustave Flaubert, me la salté en el colegio, no recuerdo bien por qué, sin embargo ahora que la estoy leyendo (recién a estas alturas!!!) comienzo a amar la figura de Emma, esa chica provinciana, esbelta y distinguida, anhelante de aventuras, bailes, sedas rasos y amantes, pero sepultada en una mediocre vida pueblerina.
Asfixiada ante el ojo controlador de vecinos, suegros y hasta su propio y pusilánime marido, Madame Bovary se las ingenia para tener un amante que la subestima, aún así no se veda los encuentros ardientes que se producen en su casa de campo y en cualquier encuentro fugaz, clandestino e impaciente. Qué delicia!!!. Cabecita loca y caprichosa que se entrega al vaivén de los sentimientos, aunque su seductor delirio la lleve hasta la oscuridad de la muerte .....Alguna referencia encuentro por allí de su autor : "Flaubert fue llevado a juicio, acusado de inmoralidad, al lanzarse este libro. La sociedad burguesa de entonces se guiaba por una ética victoriana, que reprobaba todo cuestionamiento a la institución matrimonial. Finalmente, resultó absuelto.
Según Mario Vargas Llosa, Madame Bovary puede considerarse la primera novela moderna por el empleo de la técnica del monólogo interior y por las características antiheroicas de los personajes, entre otras consideraciones."Caro le costó a Flaubert desnudar las íntimas pasiones y anhelos de estas mujeres aburridas de la vida tranquila y rutinaria, madres responsables, pero invadidas por el tedio y la abulia de las largas siestas y del mirar por la ventana la vida pasar. Mujeres que para peor de males devoraban, sedientas, libros generosos en aventuras, viajes, heroismos y oscuros presagios.
No en vano Flaubert señaló:"Madame Bovary c'est moi"

22.1.07

Eugenia. La descripción en Madame Bovary

El estilo elaborado de Flaubert tiene un matiz musical intencionado. Después de cada frase, la declamaba como un actor para descubrir como sonaba, y la corregía hasta evitar toda cacofonía o repetición innecesaria como si de una melodía se tratase. Si el complemento indispensable de la melodía es el ritmo, lo busca acercando su prosa al verso a través del pulso que le marca la situación y el estado de ánimo de los personajes, tal como el mismo cuenta en la correspondencia que mantiene con Louise Colet durante la gestación del libro.

Sin embargo pienso que de alguna manera esto es incompatible con la obstinación por la descripción. Es innegable que hizo de ello un arte que ha dado lugar a muchos estudios, pero para mi gusto sobrecarga la lectura, le quita tensión, le resta dinamismo y sobre todo interrumpe la fluidez de la historia interfiriendo en la armonía que busca. El resultado es una melodía con demasiados adornos.

Stefan Zweig decía que el éxito de sus libros provenía del vicio personal de ser un lector impaciente que busca ser arrastrado hasta la última línea sin tomar aliento, y yo lo comparto totalmente.

Eugenia.

18.1.07

Adulterio

Adulterio. Esa es la razón por la que juzgaron a Flaubert y a la novela. Y por supuesto, no seré yo quien entre en un debate sobre el tema, porque creo que no lo hay. Cada persona vive su vida, la vive sólo una vez y debe tomar las decisiones que considere necesarias para buscar su felicidad.

Pero sí podemos hablar del caso de Emma Bovary. Encuentro varias razones por las que estoy de cuerdo con sus decisiones.

La primera y más importante es que Emma se equivocó. La pareja se casó sin apenas conocerse y Charles no era la persona que élla creía.

Charles aparece como una persona sin ambición, conformista, que cree que su vida ha tocado techo. Se ha casado con Emma, la mujer perfecta: educada, culta, bella, elegante, sensual. Pero a cambio no le da nada. A veces ni su mirada. Para Charles la vida no le da más de sí, ha llegado a donde quería llegar. La situación perfecta.

“Si Charles hubiera querido, si su mirada hubiera venido, aunque sólo fuera una vez, al encuentro de su pensamiento”.

Por eso creo que en el caso de Emma Bovary, el adulterio significa un caso de autoafirmación, de inconformismo, de libertad para elegir la vida que se quiere vivir.

Pero ¿Qué se esperaba Charles, que la bella Emma iba a estar en casa esperando todas las tardes la llegada de su Doctor Amor?
Pues no.

(continuará...)

15.1.07

Luís

Luís

1. "Madame Bovary, c'est moi". Flaubert y Emma son la misma persona
2. Emma está atrapada en su libertad. En cuanto es libre vuelve a caer en otra trampa
3.Madame Bovary son tres personas: La madre de Charles, La viuda de Charles y Emma
4.Todos somos Emma. Al menos una vez en la vida
5.Madame Bovary es universal

Nominados:
Emma Bovary
Charles

11.1.07

Eugenia. Madame Bovary

Madame Bovary.

Un pensamiento.

Es bueno porque el misterio siempre es atractivo y malo porque frustra nuestro deseo de posesión, pero en verdad que es imposible conocer del todo a la otra persona. Crees saber sus secretos más profundos y en realidad no te pertenece. Se es confidente sólo en parte porque siempre queda ese lugar propio, esa propiedad privada de cada uno, donde no se puede entrar sin permiso. Más aún, se pueden tener otros mundos y otras vidas además, y ahí está Charles para demostrarlo, que no es capaz ni de imaginar la complejidad de los pensamientos y las emociones de Emma, ni siquiera cuando decide vivirlas.


Una frase.

“Era uno de esos sentimientos puros que no estorban el ejercicio de la vida, que se cultivan porque son raros y cuya pérdida afligiría más de lo que alegraría su posesión”.

Al principio Leo quiere a Emma de una manera natural, casi inocente, dejándose llevar por la atracción que siente como algo inevitable. En la parte más emotiva del libro, Leo renuncia por imposible a una relación normal, pero no al juego amoroso que aprovecha la mínima oportunidad para el acercamiento, la confidencia y el roce. El único modo de conjurar la realidad de amar a quién no debe, es convertirlo en un sentimiento puro, ajeno a las circunstancias, que se alimenta de imaginación y emociones contenidas, en espera de una oportunidad.
¡Lástima que el tiempo se la diera para comprobar que la pasión es leve y se termina!

Eugenia.

7.1.07

¿Qué es el amor?

Madame Bovary se publicó por entregas entre octubre y diciembre de 1856. Su escándalo finalizó en un juicio del que la novela salió absuelta. Finalmente se publicó como libro en abril de 1857. Se cumplen 150 años.

La novela es una propuesta de libertad. En una época en que la situación de las mujeres como Madame Bovary era poco más que la de un objeto decorativo, Emma se atrevió a tomar sus propias decisiones.

Emma propone que el amor es subjetivo y diferente para cada persona, que cada uno lo podemos vivir de forma diferente y que no tiene nada que ver con el papel social de hombres y mujeres, ni con la forma en que se supone que nos debemos comportar. El amor es una fuerza para afrontar la realidad cotidiana, un soplo de aire fresco que llega cuando menos lo esperamos y nos da fuerzas. Emma cree que todos tenemos el derecho y la obligación de buscarlo. A Emma, como a nuestro regalo de Navidad, le encanta lo prohibido.

Emma Bovary, c’est moi *

“Antes de casarse, Emma había creído estar enamorada; pero como la felicidad que esperaba de aquel amor no había hecho su aparición, pensó que se habría equivocado. Y se preguntaba intrigada qué es lo que había que entender concretamente en la vida por palabras como dicha, pasión y ebriedad que le habían parecido tan maravillosas en los libros”

*Famosa frase del propio Flaubert, tomada hace unos años por un anuncio de colonias de Cacharel: “Lulu, c’est moi”.

1.1.07

Madame Bovary

El próximo 8 de enero comenzamos con Madame Bovary. Se cumplen 250 años de su publicación. Intentaremos comprender la razón por la que este libro de Flaubert está considerado una de las obras cumbres de la literatura.
También comentaremos las versiones cinematográficas e V. Minelli y C. Chabrol. Os invitamos a uniros a la lectura y a ofrecernos vuestros comentarios.
Más información en:
Únete al club.